本报讯　昨天中午1点，穿着休闲服，戴着黑色GUCCI墨镜的刘翔和他的师傅孙海平从北京首都国际机场飞往纽约。为期半个月的美国之行中，刘翔将单挑“美国三杰”——阿兰·约翰逊、阿诺德和特拉梅尔。

　　今年冬训结束时，孙海平曾感叹，“刘翔的状态来得太早了”，他甚至希望北京奥运早点到来。
但刘翔昨天否认说：“最近我的状态也不是特别好，也就是去学习吧，感受一下比赛气氛，那种快的节奏，快的气氛……”

　　五月，刘翔在日本大阪田径赛中实现了110米栏的四连冠。但刘翔师徒认为，大阪赛对手实力不强，充其量只能算个热身。锐步大奖赛将于美国当地时间6月2日在纽约举行，刘翔的主要对手是阿诺德和特拉梅尔。6月10日的尤金普利斯顿传统精英挑战赛上，刘翔又将和“老”对手约翰逊重逢。刘翔师徒都把这次美国之行看成是今年世锦赛的热身，遗憾的是，刘翔在北京奥运会上的最大“敌人”——多库里（法国）和罗伯勒斯（古巴）这次都不参加。

　　美国之行已成为刘翔近两年的固定安排，2005年的尤金精英赛上，他跑出了13秒06的当时个人赛季最佳成绩，刷新了约翰逊保持的13秒12的赛会纪录；一周后的锐步大奖赛上刘翔以13秒11获得季军，冠军被约翰逊（13秒03）夺得。去年的尤金精英赛上，刘翔以13秒21的成绩力挫杜库雷和约翰逊成功卫冕。

　　想在福地取得好成绩的刘翔原本打算上周周中就出发，因为签证问题，行程一拖再拖。抵达美国后，他只有三天的倒时差时间，但刘翔对此并不在意：“时差问题不会太严重，对手是谁嘛，我也不是很在乎！主要还是要调整好，生活节奏把握好，争取能够跑出好成绩。”据孙海平预测，刘翔应该能跑出13秒到13.1秒，“如果能跑到这个成绩，他不是第一就是第二。”